{"id":18671,"date":"2021-09-06T19:23:13","date_gmt":"2021-09-06T17:23:13","guid":{"rendered":"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/?page_id=18671"},"modified":"2021-09-07T15:14:24","modified_gmt":"2021-09-07T13:14:24","slug":"a-persian-odyssey-une-odyssee-persane","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/a-persian-odyssey-une-odyssee-persane\/","title":{"rendered":"A Persian Odyssey \/ Une odyss\u00e9e persane"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center\">Click on the images to enlarge them \/\u00a0<em>Cliquez sur les images pour les agrandir<\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>The concept of a garden as we know it was invented by the ancient Persians.&nbsp; Our word \u2018paradise\u2019 comes from the Old Persian word <em>\u2018Pairi-daeza\u2019<\/em>, meaning a walled space.&nbsp; The Greeks adapted the word to <em>Paradeisos<\/em> to describe the gardens of the Persian Empire and the Greek translators of the Bible used this word for the Garden of Eden and heaven.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Le concept de jardin tel que nous le connaissons a \u00e9t\u00e9 invent\u00e9 par les anciens Perses. Notre mot \u00ab paradis \u00bb vient du persan ancien \u00ab <em>Pairi-daeza<\/em> \u00bb, qui signifie espace clos. Les Grecs ont adapt\u00e9 ce mot pour en faire le mot grec de <em>Paradeisos<\/em> pour d\u00e9crire les jardins de l&#8217;empire perse et les traducteurs grecs de la Bible ont utilis\u00e9 ce mot pour d\u00e9signer le jardin d&#8217;Eden et le Paradis.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>In the ancient Persian garden, the ordered space represented an outward sign of divine order and meaning, amidst the chaos of life.&nbsp; This was represented by the four-part garden laid out with axial paths or water channels that intersect at the garden&#8217;s centre &#8211; the so-called <em>chahar bagh<\/em> design.&nbsp; In Persian, <em>\u2018Ch\u0101r\u2019<\/em> means &#8216;four&#8217; and <em>\u2018b\u0101gh\u2019<\/em> means \u2018garden&#8217;. This highly structured geometrical scheme came to represent the organisation and domestication of a hostile landscape.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Dans l&#8217;ancien jardin persan, l&#8217;espace ordonn\u00e9 repr\u00e9sentait un signe ext\u00e9rieur d&#8217;ordre et de sens divins, au milieu du chaos de la vie. C\u2019est le symbole signifi\u00e9 par le jardin en quatre parties avec des chemins axiaux ou des canaux d&#8217;eau qui se croisent au centre &#8211; la conception dite de <em>chaharbagh<\/em>. En persan, \u2018<em>Ch\u0101r\u2019<\/em> signifie \u2018quatre\u2019 et \u2018<em>b\u0101gh\u2019<\/em> signifie \u2018jardin\u2019. Ce sch\u00e9ma g\u00e9om\u00e9trique tr\u00e8s structur\u00e9 en est venu \u00e0 repr\u00e9senter l&#8217;organisation et la domestication d&#8217;un paysage hostile.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"761\" height=\"755\" src=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian01.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18650\" srcset=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian01.jpg 761w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian01-500x496.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 761px) 100vw, 761px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>The water in the gardens was supplied by <em>qanats <\/em>&#8211; ancient underground, man-made channels which capture the water from the water table at the foothills of the mountains and carry it onto the plains. These qanats are still in use today. Typically, each house in a neighbourhood has one day a week when the water flows through their garden.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>L&#8217;eau des jardins provenait des <em>qanats<\/em> &#8211; d&#8217;anciens canaux souterrains artificiels qui captent l&#8217;eau de la nappe phr\u00e9atique au pied des montagnes et la transportent vers les plaines. Ces qanats sont encore en usage aujourd&#8217;hui. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, chaque maison d&#8217;un quartier a son jardin travers\u00e9 par l\u2019eau un jour par semaine.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>The ancient gardens were also a welcome respite from the surrounding environment &#8211; seventy per cent of Iran is uninhabitable desert or mountains.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Les anciens jardins fournissaient \u00e9galement un r\u00e9pit bienvenu face \u00e0 un environnement hostile &#8211; soixante-dix pour cent de l&#8217;Iran est un d\u00e9sert ou des montagnes inhabitables.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian02.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18651\" srcset=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian02.jpg 1000w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian02-800x534.jpg 800w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian02-500x334.jpg 500w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian02-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>What you still see today in Iran is that whenever there is a patch of green, life is enjoyed outside rather than inside.&nbsp; People congregate in parks, the gardens of former palaces and public buildings, picnicking or listening to music or chatting or reading &#8211; even on the side of a main road, which seemed to be particularly popular in and around Shiraz.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Ce que vous voyez encore aujourd&#8217;hui, c&#8217;est que chaque fois qu&#8217;il y a un bout de verdure, les iraniens profitent de la vie \u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur plut\u00f4t qu&#8217;\u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur. Les gens se rassemblent dans les parcs, les jardins des anciens palais et b\u00e2timents publics, pique-niquant ou \u00e9coutant de la musique ou bavardant ou lisant &#8211; m\u00eame au bord d&#8217;une route principale, qui semblait \u00eatre particuli\u00e8rement fr\u00e9quent\u00e9e, dans et autour de Shiraz.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian03.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18652\" srcset=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian03.jpg 1000w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian03-800x534.jpg 800w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian03-500x334.jpg 500w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian03-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Today, many of the sites of the great ancient gardens are just that &#8211; places where gardens once bloomed.&nbsp; At <a>Pasargadae<\/a>, at the site of the palace and tomb of Cyrus the Great, one can see remnants of the earliest known formal garden, created by Cyrus around 546 B.C.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Aujourd&#8217;hui, bon nombre de sites des grands jardins anciens ne sont que des endroits o\u00f9 les jardins ont fleuri autrefois. A Pasargades, sur le site du palais et du tombeau de Cyrus le Grand, on peut voir les vestiges du plus ancien jardin formel connu, cr\u00e9\u00e9 par Cyrus vers 546 avant JC.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian04.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18653\" srcset=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian04.jpg 1000w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian04-800x534.jpg 800w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian04-500x334.jpg 500w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian04-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption>Pasargadae<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>All that is apparent today are the boundary stones forming various parts of the garden, some ruins which are still being excavated and a few wild plants. And in the distance the remains of the palace of Cambyses 1st, all sitting in an arid, dusty plain.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>On ne voit plus aujourd&#8217;hui que les bornes limitant diverses parties du jardin, quelques ruines encore en cours de fouille et quelques plantes sauvages. Et au loin les vestiges du palais de Cambyse 1er, le tout situ\u00e9 dans une plaine aride et poussi\u00e9reuse.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian05.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian05.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18654\" srcset=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian05.jpg 1000w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian05-800x534.jpg 800w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian05-500x334.jpg 500w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian05-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian06.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian06.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18655\" srcset=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian06.jpg 1000w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian06-800x534.jpg 800w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian06-500x334.jpg 500w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian06-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>The magnificent city of Persepolis was built by Darius 1st in 518 BC and destroyed by Alexander the Great in 330 BC.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>La magnifique ville de Pers\u00e9polis a \u00e9t\u00e9 construite par Darius 1er en 518 avant JC et d\u00e9truite par Alexandre le Grand en 330 avant JC.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"692\" src=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian07.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18656\" srcset=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian07.jpg 1000w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian07-800x554.jpg 800w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian07-500x346.jpg 500w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian07-768x531.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption>Persepolis<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>There is little trace today of the gardens. Now, all that is to be seen are representations of plants carved into its magnificent walls. This example shows the cypress tree, which you find on carvings, tiles and paintings everywhere and signified many things to the ancient Persians, including a representation of the beloved, but was also often used by artists to depict paradise.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Il reste peu de traces aujourd&#8217;hui des jardins. Maintenant, on ne voit que des repr\u00e9sentations de plantes sculpt\u00e9es dans ses magnifiques murs. Cet exemple montre le cypr\u00e8s, que l\u2019on trouve partout sur les sculptures, les carreaux et les peintures et signifiait beaucoup de choses pour les anciens Perses, y compris une repr\u00e9sentation de la bien-aim\u00e9e, mais qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9galement souvent utilis\u00e9 par les artistes pour repr\u00e9senter le paradis.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"750\" src=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian08.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18657\" srcset=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian08.jpg 1000w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian08-800x600.jpg 800w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian08-500x375.jpg 500w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian08-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>The Bagh-e Fin garden in Kashan, a World Heritage Site, is at the edge of the great salt desert where the mountains begin. It is the oldest existing garden in Iran and the best example of how these gardens were laid out. It covers more than 6 acres confined by a high wall.&nbsp; Water is provided by a spring and a qanat.&nbsp; The garden is a variant of the chahar bagh with primary and secondary axes defined by turquoise-tiled water-courses, and shaded by 400 year old cypress trees. It also has a grand pavilion and other cupolas for shade. Writers and travellers through the ages have all praised the beauty of its trees, its water and light and shade. Unfortunately, it is now somewhat run down and needs quite some attention to bring it back to its former glory.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Le jardin de Bagh-e Fin \u00e0 Kashan, un site figurant au patrimoine mondial, est au bord du grand d\u00e9sert de sel o\u00f9 commencent les montagnes. C&#8217;est le plus ancien jardin existant en Iran et le meilleur exemple de la fa\u00e7on dont ces jardins ont \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9s. Il s&#8217;\u00e9tend sur plus de 6 hectares entour\u00e9s par un haut mur. L&#8217;eau est fournie par une source et un qanat. Le jardin est une variante du chahar bagh avec des axes primaires et secondaires d\u00e9finis par des cours d&#8217;eau aux carreaux turquoise, et ombrag\u00e9 par des cypr\u00e8s vieux de 400 ans. Il y a \u00e9galement un grand pavillon et d&#8217;autres coupoles pour l&#8217;ombre. Ecrivains et voyageurs \u00e0 travers les \u00e2ges ont tous lou\u00e9 la beaut\u00e9 de ses arbres, son eau, sa lumi\u00e8re et son ombre. Malheureusement, il est maintenant un peu \u00e0 l\u2019abandon et a besoin de beaucoup d&#8217;attention pour lui redonner son lustre d&#8217;antan.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian09.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian09.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18658\" srcset=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian09.jpg 750w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian09-600x800.jpg 600w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian09-375x500.jpg 375w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian10.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"800\" src=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian10.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18659\" srcset=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian10.jpg 600w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian10-375x500.jpg 375w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Later gardens are based on the same principal. This one in Shiraz is the garden of Naranjastam-e which was built in 1870 for an official at the royal court, and given its name because of all the orange trees.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Les jardins cr\u00e9\u00e9s plus tard sont bas\u00e9s sur le m\u00eame principe. Celui-ci \u00e0 Shiraz est le jardin de Naranjastam-e qui a \u00e9t\u00e9 construit en 1870 pour un fonctionnaire de la cour royale, et dont le nom refl\u00e8te l\u2019abondance en orangers.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian11.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18660\" srcset=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian11.jpg 1000w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian11-800x534.jpg 800w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian11-500x334.jpg 500w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian11-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption>Naranjastam-e<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Hasht Behesht was built in 1670 and its name means 8 paradises which refers to the design of the building. The house and its gardens were designated for the use of the queen and her ladies.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Hasht Behesht a \u00e9t\u00e9 construit en 1670 et son nom signifie huit paradis, r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la conception du b\u00e2timent. La maison et ses jardins \u00e9taient destin\u00e9s \u00e0 l&#8217;usage de la reine et de ses dames.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian12.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18661\" srcset=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian12.jpg 1000w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian12-800x534.jpg 800w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian12-500x334.jpg 500w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian12-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption>Hasht Behesht<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Much of the planting in the gardens we visited is very familiar: roses of course, snapdragons and petunias.&nbsp; Many of the plants that we use in our own gardens originated in this area of the Middle East. Some examples of wildflowers found in Iran which are ancestors of our cultivated plants:&nbsp; roses, ranunculi, anemones, muscari, tulips, hyacinths and the pale-green Persian iris.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Nous reconnaissons beaucoup des plantations d\u00e9j\u00e0 vues dans les jardins que nous avons visit\u00e9s: des roses bien s\u00fbr, des mufliers et des p\u00e9tunias. La plupart des plantes que nous utilisons dans nos propres jardins sont originaires de cette r\u00e9gion du Moyen-Orient. Quelques exemples de fleurs sauvages trouv\u00e9es en Iran qui sont les anc\u00eatres de nos plantes cultiv\u00e9es : roses, renoncules, an\u00e9mones, muscari, tulipes, jacinthes et l&#8217;iris de Perse vert p\u00e2le.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Bagh-e Eram<a> <\/a>designed by a famous Shirazi architect in the 19th century became a source of inspiration in later garden designs.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Bagh-e Eram con\u00e7u par le c\u00e9l\u00e8bre architecte Shirazi au 19\u00e8me si\u00e8cle est devenu une source d&#8217;inspiration dans les conceptions ult\u00e9rieures de jardins.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian13.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18662\" srcset=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian13.jpg 1000w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian13-800x534.jpg 800w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian13-500x334.jpg 500w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian13-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption>Bagh-e Eram<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>And what about wine?&nbsp; The first \u2018Shiraz\u2019 grape was planted in Shiraz in ancient times and was feted in art and poetry, for example the poems of Omar Khayyam (who was actually a famous mathematician and architect) and Rumi. Until the Islamic revolution in 1979 there were around 300 wineries.&nbsp; Many scenes are depicted in the old palaces and houses showing wine being drunk and enjoyed, often in garden settings.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Et qu&#8217;en est-il du vin ? Le premier c\u00e9page \u00ab&nbsp;Shiraz&nbsp;\u00bb a \u00e9t\u00e9 plant\u00e9 \u00e0 Shiraz dans l&#8217;Antiquit\u00e9 et \u00e9tait c\u00e9l\u00e9br\u00e9 dans l&#8217;art et la po\u00e9sie, par exemple les po\u00e8mes d&#8217;Omar Khayyam (qui \u00e9tait en fait un c\u00e9l\u00e8bre math\u00e9maticien et architecte) et de Rumi. Jusqu&#8217;\u00e0 la r\u00e9volution islamique de 1979, il y avait environ 300 \u00e9tablissements vinicoles. De nombreuses sc\u00e8nes sont repr\u00e9sent\u00e9es dans les anciens palais et maisons montrant du vin bu et appr\u00e9ci\u00e9, souvent dans des jardins.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"637\" src=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian14.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18663\" srcset=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian14.jpg 1000w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian14-800x510.jpg 800w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian14-500x319.jpg 500w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian14-768x489.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>One of the most impressive \u2018gardens\u2019 is the Meydan Eman, <a>the Royal Square in Isfahan <\/a>&#8211; the biggest square in the world after Tian Amen.&nbsp; Unlike squares in most cities there is virtually no traffic and it is laid out like a gigantic garden with people sitting on the grass and picnicking, kids splashing in the bassin and everyone enjoying \u2018their\u2019 garden.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>L&#8217;un des \u00ab&nbsp;jardins&nbsp;\u00bb les plus impressionnants est le Meydan Eman, la place royale d&#8217;Ispahan &#8211; la plus grande place du monde apr\u00e8s Tian Amen. Contrairement aux places de la plupart des villes, il n&#8217;y a pratiquement pas de circulation et il est am\u00e9nag\u00e9 comme un gigantesque jardin avec des gens assis sur l&#8217;herbe et en train de pique-niquer, des enfants s&#8217;\u00e9claboussent dans le bassin et tout le monde profite de \u00abson\u00bb jardin.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian15.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian15.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18664\" srcset=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian15.jpg 1000w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian15-800x534.jpg 800w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian15-500x334.jpg 500w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian15-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian16.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian16.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18665\" srcset=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian16.jpg 1000w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian16-800x534.jpg 800w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian16-500x334.jpg 500w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian16-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Kashan is the centre of rose oil production. We visited <a>the rose gardens of Ghamsar in the hills above Kashan.&nbsp; <\/a>What a feeling to be in a Persian rose garden early in the morning, with the nightingales singing and our Persian friend reading poetry out loud!&nbsp; Here are a couple of lines from the mystical poet and sufi, Rumi:<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cWhen the rose is withered and the garden is gone<\/p>\n\n\n\n<p>You will no longer hear the nightingale\u2019s song.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Kashan est le centre de la production d&#8217;huile essentielle de rose. Nous avons visit\u00e9 les roseraies de Ghamsar dans les collines au-dessus de Kashan. Quelle sensation extraordinaire d&#8217;\u00eatre dans une roseraie persane t\u00f4t le matin, avec les rossignols qui chantent et notre ami persan qui lit de la po\u00e9sie \u00e0 haute voix ! Voici quelques lignes du po\u00e8te mystique et soufi, Rumi :<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Quand la rose sera fan\u00e9e et le jardin parti<\/p>\n\n\n\n<p>Vous n&#8217;entendrez plus le chant du rossignol.&#8221;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><em>Rosa damascena<\/em>, known in Iran as the gol-e-Mohammedi &#8211; the rose of Mohammed, is grown for rose oil production. This plant is native to Persia and is the ancestor of the pink damask rose that we know.&nbsp; The name for a rose in Farsi is Gol which is also the generic name for all flowers.&nbsp; The rose petals are gathered by hand in the morning before sunrise. They are then distilled the same day &#8211; traditionally a family business. As a footnote, the Kaaba in Mecca is each year washed with rose water from Ghamsar.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><em>Rosa damascena<\/em>, connue en Iran sous le nom de gol-e-Mohammedi &#8211; la rose de Mahomet, est cultiv\u00e9e pour la production d&#8217;huile essentielle de rose. Cette plante est originaire de Perse et est l&#8217;anc\u00eatre de la rose de Damas que nous connaissons. Le nom d&#8217;une rose en farsi est Gol qui est aussi le nom g\u00e9n\u00e9rique de toutes les fleurs. Les p\u00e9tales de rose sont cueillis \u00e0 la main le matin avant le lever du soleil. Ils sont ensuite distill\u00e9s le m\u00eame jour &#8211; traditionnellement une entreprise familiale. En anecdote, la Kaaba de La Mecque est chaque ann\u00e9e lav\u00e9e \u00e0 l&#8217;eau de rose de Ghamsar.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian17.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18666\" srcset=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian17.jpg 1000w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian17-800x534.jpg 800w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian17-500x334.jpg 500w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian17-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption><em>Rosa damascena<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>One of the fascinating aspects of Iranians\u2019 love of gardens, flowers, water and nature is the decoration to be found in the mosques, palaces and noble houses.&nbsp; Tile-work and mosaics in Arab countries tend to be limited to geometric decoration and calligraphy. In Iran, by contrast, there is an explosion of flowers, birds and even human representation.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>L&#8217;un des aspects fascinants de cet amour des Iraniens pour les jardins, les fleurs, l&#8217;eau et la nature est la d\u00e9coration que l&#8217;on trouve dans les mosqu\u00e9es, les palais et les maisons des nobles. Les carreaux et les mosa\u00efques dans les pays arabes ont tendance \u00e0 se limiter \u00e0 la d\u00e9coration g\u00e9om\u00e9trique et \u00e0 la calligraphie. En Iran, en revanche, il y a une explosion de fleurs, d&#8217;oiseaux et m\u00eame de repr\u00e9sentations humaines.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian18.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian18.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18667\" srcset=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian18.jpg 750w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian18-600x800.jpg 600w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian18-375x500.jpg 375w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian19.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian19.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18668\" srcset=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian19.jpg 750w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian19-600x800.jpg 600w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian19-375x500.jpg 375w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian20.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"750\" src=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian20.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18669\" srcset=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian20.jpg 1000w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian20-800x600.jpg 800w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian20-500x375.jpg 500w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian20-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian21.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"750\" src=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian21.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18670\" srcset=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian21.jpg 1000w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian21-800x600.jpg 800w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian21-500x375.jpg 500w, https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian21-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>But the concept of the Persian garden created so long ago hasn\u2019t disappeared. Outside of Iran we can still see wonderful examples in the Mughal gardens of India and of course, in Moorish Spain at Cordoba and Granada, and in Morocco.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Mais le concept du jardin persan cr\u00e9\u00e9 il y a si longtemps n&#8217;a pas disparu. En dehors de l&#8217;Iran, nous pouvons encore en voir de merveilleux exemples dans les jardins moghols de l&#8217;Inde et bien s\u00fbr, dans l&#8217;Espagne mauresque \u00e0 Cordoue et \u00e0 Grenade, et au Maroc.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>But it was an enormous privilege for us to see the real thing!<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Mais c&#8217;\u00e9tait un \u00e9norme privil\u00e8ge pour nous de voir la r\u00e9alit\u00e9!<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"329\" height=\"406\" src=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian22.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18648\"\/><figcaption>Moteshakeram \/ Thank you \/Merci<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>A poem by Sa\u2019adi, the renowned Persian poet from the 13th century:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>The Grass of God\u2019s Garden<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>I saw bouquets of fresh roses<\/p>\n\n\n\n<p>Tied upon a cupola of grass<\/p>\n\n\n\n<p>I asked: \u201dWhat is despicable grass<\/p>\n\n\n\n<p>To sit also in the line of the roses?\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>The grass wept and said: \u201cHush!<\/p>\n\n\n\n<p>Companionship does not obliterate nobility.<\/p>\n\n\n\n<p>Although I have no beauty, colour and perfume,<\/p>\n\n\n\n<p>Am I not after all the grass of God\u2019s garden?\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Un po\u00e8me de Sa&#8217;adi, le c\u00e9l\u00e8bre po\u00e8te persan du 13\u00e8me si\u00e8cle :<\/p>\n\n\n\n<p><strong>L&#8217;herbe du jardin de Dieu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>J&#8217;ai vu des bouquets de roses fra\u00eeches<\/p>\n\n\n\n<p>Pris dans une touffe d&#8217;herbe<\/p>\n\n\n\n<p>J&#8217;ai demand\u00e9: &#8220;Qu&#8217;est cette herbe m\u00e9prisable<\/p>\n\n\n\n<p>Pour s\u2019installer aussi dans la rang\u00e9e de roses ?<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;herbe pleura et dit : \u00ab Chut !<\/p>\n\n\n\n<p>Le compagnonnage ne d\u00e9truit pas la noblesse.<\/p>\n\n\n\n<p>Bien que je n&#8217;aie ni beaut\u00e9, ni couleur, ni parfum, Ne suis-je pas apr\u00e8s tout l&#8217;herbe du jardin de Dieu?<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>Text: Liz Thompson<\/p>\n\n\n\n<p>Photos: Liz and Jacques Thompson<\/p>\n\n\n\n<p>Traduction en fran\u00e7ais: Roland Leclercq<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div><p id=\"pvc_stats_18671\" class=\"pvc_stats total_only  \" data-element-id=\"18671\" style=\"\"><i class=\"pvc-stats-icon small\" aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.0\" viewBox=\"0 0 502 315\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\"><g transform=\"translate(0,332) scale(0.1,-0.1)\" fill=\"\" stroke=\"none\"><path d=\"M2394 3279 l-29 -30 -3 -207 c-2 -182 0 -211 15 -242 39 -76 157 -76 196 0 15 31 17 60 15 243 l-3 209 -33 29 c-26 23 -41 29 -80 29 -41 0 -53 -5 -78 -31z\"\/><path d=\"M3085 3251 c-45 -19 -58 -50 -96 -229 -47 -217 -49 -260 -13 -295 52 -53 146 -42 177 20 16 31 87 366 87 410 0 70 -86 122 -155 94z\"\/><path d=\"M1751 3234 c-13 -9 -29 -31 -37 -50 -12 -29 -10 -49 21 -204 19 -94 39 -189 45 -210 14 -50 54 -80 110 -80 34 0 48 6 76 34 21 21 34 44 34 59 0 14 -18 113 -40 219 -37 178 -43 195 -70 221 -36 32 -101 37 -139 11z\"\/><path d=\"M1163 3073 c-36 -7 -73 -59 -73 -102 0 -56 133 -378 171 -413 34 -32 83 -37 129 -13 70 36 67 87 -16 290 -86 209 -89 214 -129 231 -35 14 -42 15 -82 7z\"\/><path d=\"M3689 3066 c-15 -9 -33 -30 -42 -48 -48 -103 -147 -355 -147 -375 0 -98 131 -148 192 -74 13 15 57 108 97 206 80 196 84 226 37 273 -30 30 -99 39 -137 18z\"\/><path d=\"M583 2784 c-38 -19 -67 -74 -58 -113 9 -42 211 -354 242 -373 16 -10 45 -18 66 -18 51 0 107 52 107 100 0 39 -1 41 -124 234 -80 126 -108 162 -133 173 -41 17 -61 16 -100 -3z\"\/><path d=\"M4250 2784 c-14 -9 -74 -91 -133 -183 -95 -150 -107 -173 -107 -213 0 -55 33 -94 87 -104 67 -13 90 8 211 198 130 202 137 225 78 284 -27 27 -42 34 -72 34 -22 0 -50 -8 -64 -16z\"\/><path d=\"M2275 2693 c-553 -48 -1095 -270 -1585 -649 -135 -104 -459 -423 -483 -476 -23 -49 -22 -139 2 -186 73 -142 361 -457 571 -626 285 -228 642 -407 990 -497 242 -63 336 -73 660 -74 310 0 370 5 595 52 535 111 1045 392 1455 803 122 121 250 273 275 326 19 41 19 137 0 174 -41 79 -309 363 -465 492 -447 370 -946 591 -1479 653 -113 14 -422 18 -536 8z m395 -428 c171 -34 330 -124 456 -258 112 -119 167 -219 211 -378 27 -96 24 -300 -5 -401 -72 -255 -236 -447 -474 -557 -132 -62 -201 -76 -368 -76 -167 0 -236 14 -368 76 -213 98 -373 271 -451 485 -162 444 86 934 547 1084 153 49 292 57 452 25z m909 -232 c222 -123 408 -262 593 -441 76 -74 138 -139 138 -144 0 -16 -233 -242 -330 -319 -155 -123 -309 -223 -461 -299 l-81 -41 32 46 c18 26 49 83 70 128 143 306 141 649 -6 957 -25 52 -61 116 -79 142 l-34 47 45 -20 c26 -10 76 -36 113 -56z m-2057 25 c-40 -58 -105 -190 -130 -263 -110 -324 -59 -707 132 -981 25 -35 42 -64 37 -64 -19 0 -241 119 -326 174 -188 122 -406 314 -532 468 l-58 71 108 103 c185 178 428 349 672 473 66 33 121 60 123 61 2 0 -10 -19 -26 -42z\"\/><path d=\"M2375 1950 c-198 -44 -350 -190 -395 -379 -18 -76 -8 -221 19 -290 114 -284 457 -406 731 -260 98 52 188 154 231 260 27 69 37 214 19 290 -38 163 -166 304 -326 360 -67 23 -215 33 -279 19z\"\/><\/g><\/svg><\/i> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading\" src=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/plugins\/page-views-count\/ajax-loader-2x.gif\" border=0 \/><\/p><div class=\"pvc_clear\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The concept of a garden as we know it was invented by the ancient Persians.&nbsp; Our word \u2018paradise\u2019 comes from the Old Persian word \u2018Pairi-daeza\u2019, meaning a walled space.&nbsp; The Greeks adapted the word to Paradeisos to describe the gardens of the Persian Empire and the Greek translators of the Bible used this word for [&hellip;]<\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p id=\"pvc_stats_18671\" class=\"pvc_stats total_only  \" data-element-id=\"18671\" style=\"\"><i class=\"pvc-stats-icon small\" aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.0\" viewBox=\"0 0 502 315\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\"><g transform=\"translate(0,332) scale(0.1,-0.1)\" fill=\"\" stroke=\"none\"><path d=\"M2394 3279 l-29 -30 -3 -207 c-2 -182 0 -211 15 -242 39 -76 157 -76 196 0 15 31 17 60 15 243 l-3 209 -33 29 c-26 23 -41 29 -80 29 -41 0 -53 -5 -78 -31z\"\/><path d=\"M3085 3251 c-45 -19 -58 -50 -96 -229 -47 -217 -49 -260 -13 -295 52 -53 146 -42 177 20 16 31 87 366 87 410 0 70 -86 122 -155 94z\"\/><path d=\"M1751 3234 c-13 -9 -29 -31 -37 -50 -12 -29 -10 -49 21 -204 19 -94 39 -189 45 -210 14 -50 54 -80 110 -80 34 0 48 6 76 34 21 21 34 44 34 59 0 14 -18 113 -40 219 -37 178 -43 195 -70 221 -36 32 -101 37 -139 11z\"\/><path d=\"M1163 3073 c-36 -7 -73 -59 -73 -102 0 -56 133 -378 171 -413 34 -32 83 -37 129 -13 70 36 67 87 -16 290 -86 209 -89 214 -129 231 -35 14 -42 15 -82 7z\"\/><path d=\"M3689 3066 c-15 -9 -33 -30 -42 -48 -48 -103 -147 -355 -147 -375 0 -98 131 -148 192 -74 13 15 57 108 97 206 80 196 84 226 37 273 -30 30 -99 39 -137 18z\"\/><path d=\"M583 2784 c-38 -19 -67 -74 -58 -113 9 -42 211 -354 242 -373 16 -10 45 -18 66 -18 51 0 107 52 107 100 0 39 -1 41 -124 234 -80 126 -108 162 -133 173 -41 17 -61 16 -100 -3z\"\/><path d=\"M4250 2784 c-14 -9 -74 -91 -133 -183 -95 -150 -107 -173 -107 -213 0 -55 33 -94 87 -104 67 -13 90 8 211 198 130 202 137 225 78 284 -27 27 -42 34 -72 34 -22 0 -50 -8 -64 -16z\"\/><path d=\"M2275 2693 c-553 -48 -1095 -270 -1585 -649 -135 -104 -459 -423 -483 -476 -23 -49 -22 -139 2 -186 73 -142 361 -457 571 -626 285 -228 642 -407 990 -497 242 -63 336 -73 660 -74 310 0 370 5 595 52 535 111 1045 392 1455 803 122 121 250 273 275 326 19 41 19 137 0 174 -41 79 -309 363 -465 492 -447 370 -946 591 -1479 653 -113 14 -422 18 -536 8z m395 -428 c171 -34 330 -124 456 -258 112 -119 167 -219 211 -378 27 -96 24 -300 -5 -401 -72 -255 -236 -447 -474 -557 -132 -62 -201 -76 -368 -76 -167 0 -236 14 -368 76 -213 98 -373 271 -451 485 -162 444 86 934 547 1084 153 49 292 57 452 25z m909 -232 c222 -123 408 -262 593 -441 76 -74 138 -139 138 -144 0 -16 -233 -242 -330 -319 -155 -123 -309 -223 -461 -299 l-81 -41 32 46 c18 26 49 83 70 128 143 306 141 649 -6 957 -25 52 -61 116 -79 142 l-34 47 45 -20 c26 -10 76 -36 113 -56z m-2057 25 c-40 -58 -105 -190 -130 -263 -110 -324 -59 -707 132 -981 25 -35 42 -64 37 -64 -19 0 -241 119 -326 174 -188 122 -406 314 -532 468 l-58 71 108 103 c185 178 428 349 672 473 66 33 121 60 123 61 2 0 -10 -19 -26 -42z\"\/><path d=\"M2375 1950 c-198 -44 -350 -190 -395 -379 -18 -76 -8 -221 19 -290 114 -284 457 -406 731 -260 98 52 188 154 231 260 27 69 37 214 19 290 -38 163 -166 304 -326 360 -67 23 -215 33 -279 19z\"\/><\/g><\/svg><\/i> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading\" src=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/plugins\/page-views-count\/ajax-loader-2x.gif\" border=0 \/><\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n","protected":false},"author":1531,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"folder":[81],"class_list":["post-18671","page","type-page","status-publish","hentry","category-garden-visit"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>A Persian Odyssey \/ Une odyss\u00e9e persane - Mediterranean Gardening France<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/a-persian-odyssey-une-odyssee-persane\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A Persian Odyssey \/ Une odyss\u00e9e persane - Mediterranean Gardening France\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The concept of a garden as we know it was invented by the ancient Persians.&nbsp; Our word \u2018paradise\u2019 comes from the Old Persian word \u2018Pairi-daeza\u2019, meaning a walled space.&nbsp; The Greeks adapted the word to Paradeisos to describe the gardens of the Persian Empire and the Greek translators of the Bible used this word for [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/a-persian-odyssey-une-odyssee-persane\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mediterranean Gardening France\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mediterranean.gardening.france\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-07T13:14:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian01.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/a-persian-odyssey-une-odyssee-persane\/\",\"url\":\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/a-persian-odyssey-une-odyssee-persane\/\",\"name\":\"A Persian Odyssey \/ Une odyss\u00e9e persane - Mediterranean Gardening France\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/a-persian-odyssey-une-odyssee-persane\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/a-persian-odyssey-une-odyssee-persane\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian01.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-06T17:23:13+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-07T13:14:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/a-persian-odyssey-une-odyssee-persane\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/a-persian-odyssey-une-odyssee-persane\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/a-persian-odyssey-une-odyssee-persane\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian01.jpg\",\"width\":761,\"height\":755},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/a-persian-odyssey-une-odyssee-persane\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A Persian Odyssey \/ Une odyss\u00e9e persane\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/\",\"name\":\"Mediterranean Gardening France\",\"description\":\"Jardinage dans le sud de la France\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A Persian Odyssey \/ Une odyss\u00e9e persane - Mediterranean Gardening France","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/a-persian-odyssey-une-odyssee-persane\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"A Persian Odyssey \/ Une odyss\u00e9e persane - Mediterranean Gardening France","og_description":"The concept of a garden as we know it was invented by the ancient Persians.&nbsp; Our word \u2018paradise\u2019 comes from the Old Persian word \u2018Pairi-daeza\u2019, meaning a walled space.&nbsp; The Greeks adapted the word to Paradeisos to describe the gardens of the Persian Empire and the Greek translators of the Bible used this word for [&hellip;]","og_url":"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/a-persian-odyssey-une-odyssee-persane\/","og_site_name":"Mediterranean Gardening France","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mediterranean.gardening.france","article_modified_time":"2021-09-07T13:14:24+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian01.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/a-persian-odyssey-une-odyssee-persane\/","url":"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/a-persian-odyssey-une-odyssee-persane\/","name":"A Persian Odyssey \/ Une odyss\u00e9e persane - Mediterranean Gardening France","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/a-persian-odyssey-une-odyssee-persane\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/a-persian-odyssey-une-odyssee-persane\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian01.jpg","datePublished":"2021-09-06T17:23:13+00:00","dateModified":"2021-09-07T13:14:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/a-persian-odyssey-une-odyssee-persane\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/a-persian-odyssey-une-odyssee-persane\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/a-persian-odyssey-une-odyssee-persane\/#primaryimage","url":"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian01.jpg","contentUrl":"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Persian01.jpg","width":761,"height":755},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/a-persian-odyssey-une-odyssee-persane\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A Persian Odyssey \/ Une odyss\u00e9e persane"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/#website","url":"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/","name":"Mediterranean Gardening France","description":"Jardinage dans le sud de la France","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1531"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18671"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18671\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18692,"href":"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18671\/revisions\/18692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18671"},{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/mediterraneangardening.fr\/mgftest\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=18671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}