Mediterranean Gardening France

Mediterranean Gardening France

A day in the Cévennes

Journée dans les Cévennes

October / octobre 2025

Click on the images to enlarge them / Cliquez sur les images pour les agrandir

On a beautiful, sunny autumn day, our group gathered for a double visit: the Conservatoire de la Fourche in Sauve and the Silk Museum in Saint-Hippolyte-du-Fort. Despite the fact that these visits took place indoors, they still shared a strong connection to plants and the history of the Cévennes, namely the micocoulier tree and the mulberry tree, two emblematic trees of our region.

C’est par une belle journée automnale et ensoleillée que notre groupe s’est réuni autour d’une double visite : celle du Conservatoire de la Fourche à Sauve et celle du Musée de la Soie à Saint-Hippolyte-du-Fort. Malgré le fait que ces visites avaient lieu en intérieur, elles avaient tout de même en commun un lien très fort avec le végétal et l’histoire cévenole, à savoir le micocoulier et le mûrier, deux arbres emblématiques de nos régions.

In 1993, volunteers formed an association to preserve the production of forks crafted from the wood of the micocoulier tree. The Conservatoire is housed in an old ‘cazerne’ (barracks) built in 1759. Our knowledgeable guide led us to a video area, then into a corridor with walls blackened by the smoke released during the baking of the forks, adorned with eight information booths. The air was permeated by the woody scent of the smoke. We were then told in minute detail about the various stages of manufacturing, using an ancestral method dating back to the 12th century.

En 1993, des bénévoles se sont réunis en association afin de préserver la fabrication de fourches en bois de micocoulier, en créant le Conservatoire. Celui-ci est installé dans les anciennes « cazernes » construites en 1759. Notre guide qui a pu répondre aux nombreuses questions, nous a conduit vers un espace vidéo, puis dans un couloir aux murs noircis par la fumée dégagée lors de la cuisson des fourches et agrémenté de huit bornes d’explications. Nous étions imprégnés par l’odeur boisée de la fumée. Ensuite les différentes étapes de la fabrication selon une méthode ancestrale datant du XIIe siècle nous ont été relatées dans les moindres détails.

The oven / Le four
A corridor / Un couloir

The forks were supplied to stables and stud farms and are still sold to individuals and professionals, particularly growers of lavender, as they are light and very durable, easy to handle, rot-proof, and anti-static.

Elles approvisionnaient les écuries et les haras et sont toujours vendues aux particuliers comme aux professionnels, en particulier aux cultivateurs de lavande, car ces fourches sont légères et très résistantes, maniables, imputrescibles et antistatiques.

Sauve’s forks have a unique signature – a tie / Les fourches de Sauve ont une signature : c’est la cravate

After a very pleasant lunch under the shady pergola of restaurant ‘Gusanillo’ (little worm in Spanish), next to the Silk Museum, we were able, thanks to our indefatigable guide, to acquire a great deal of knowledge relating to the sericulture heritage of the Cévennes.

Après un déjeuner fort agréable sous la tonnelle du restaurant « Gusanillo » (petit ver en espagnol) jouxtant le Musée de la Soie, nous avons pu, grâce à notre guide insatiable, acquérir toutes les connaissances relatives au patrimoine séricicole des Cévennes.

The museum has several rooms. The first is a reconstructed silkworm nursery with all the necessary equipment: seed boxes (for selling butterfly eggs named « seeds »), incubators, baskets for harvesting mulberry leaves, leaf cutters, etc.

Ce musée comporte plusieurs salles, la première étant une magnanerie reconstituée avec tout le matériel nécessaire : boites à graines (pour vendre les œufs du papillon dénommés « graines »), incubateurs, paniers pour récolter les feuilles de mûrier, coupe-feuilles, etc.

Then the second room, the ‘filature’ (spinning room), demonstrated how silk thread is made from cocoons. We were able to touch the cocoons and thus appreciate the softness and delicacy of the thread.

Puis la deuxième salle, celle de la filature, nous montre la fabrication du fil de soie à partir des cocons. Cocons que nous avons pu toucher et ainsi constater la douceur et la finesse du fil.

Boites de « graines » / ’seed’ boxes
Bombyx mori and cocoons / Bombyx du mûrier et les cocons

And finally, the third room focused on weaving, including an example of a jacquard loom, and knitting, particularly silk stockings, a specialised activity often found in the Cévennes region. We were able to admire some truly fine stockings, knitted then embroidered – real masterpieces that would be unimaginable today. Some of us were tempted by the various woven objects and clothing offered in the museum shop.

Et enfin la troisième salle est centrée sur le tissage : métiers à tisser, mécanique Jacquard et le tricotage, en particulier des bas de soie, activité plus spécifique des Cévennes. Nous avons pu admirer des bas vraiment fins et rebrodés ensuite, de véritables chefs-d’œuvre inimaginables actuellement. Certains d’entre nous ont été tentés par les divers objets et vêtements tissés proposés dans la boutique du musée.

A jacquard loom – the first programmable mechanical weaving system with punched cards / Métier Jacquard : premier système mécanique programmable avec cartes perforées

Our day ended pleasantly at the Domaine Le Mazelet in Saint-Félix-de Pallières for an organic wine tasting. Nestled in the foothills of the Cévennes National Park, this vineyard aims to produce full-bodied, fruity wines with aromas of spice and blackcurrant typical of Languedoc. Anna, the owner, and an MGF member, welcomed us with generosity and kindness. Thank you, Anna and Ronald, for this new find!

Notre journée s’est terminée bien agréablement au Domaine familial du Mazelet à Saint-Félix-de Pallières pour une dégustation de vins bio. Ce vignoble est niché dans les contreforts du parc national des Cévennes et vise à produire des vins corsés et fruités aux arômes d’épices et de cassis typiques du Languedoc. Anna, la propriétaire, membre MGF, nous a accueillis avec générosité et gentillesse. Merci Anna et Ronald pour cette découverte !


Texte : Chantal Guiraud

Photos : Roland et Liliane Leclercq

Loading

Site publié par Christine Daniels au nom de
Mediterranean Gardening France (MGF)
7 allée Germaine Richier, Résidence Sakura Garden Appt 5-4, 34170 CASTELNAU LE LEZ

MGF est une association à but non lucratif (Loi 1901)

Published by Christine Daniels for
Mediterranean Gardening France (MGF)
7 allée Germaine Richier, Résidence Sakura Garden Appt 5-4,
34170 CASTELNAU LE LEZ

MGF is a non-profit association (Loi 1901)