Gardening articles / Articles sur le jardinage
This section is about the practice of gardening in Mediterranean France. It includes notes from talks and workshops given by local experts and information from members about their hands-on experiences of making gardens here where the climate and soil conditions have a profound effect on what we can grow.
Cette section s‘intéresse au jardinage dans la région méditerranéenne en France. On y trouve, de la part d’experts locaux, les notes de leurs conférences et ateliers pratiques, et de la part de nos membres, des informations concernant la création de leur jardin, là où le climat et les conditions du sol sont des éléments particulièrement contraignants concernant ce qui peut y pousser ou non.
To view the articles, click on the images below.
Pour visualiser les articles, cliquez sur les photos ci-dessous.
Environmental Gardening / Jardiner pour l’environnement
In a world where biodiversity is declining and all of nature is under threat, gardeners are possibly the last defence against the progressive destruction of the environment. By gardening in a sustainable, water-efficient way, by banishing herbicides and pesticides, by recycling and composting, by adapting our planting to local conditions, by rewilding parts of our gardens, we can protect not only native plants and wildlife but, ultimately, ourselves.
Dans un monde où la biodiversité est en déclin et où toute la nature est menacée, les jardiniers sont peut-être la dernière défense contre la destruction progressive de l’environnement. En jardinant de manière durable et économe en eau, en bannissant les herbicides et les pesticides, en recyclant et en compostant, en adaptant nos plantations aux conditions locales, en ré-ensauvageant des parties de nos jardins, nous pouvons protéger non seulement les plantes et la faune indigènes mais, en fin de compte, nous-mêmes.
