What is MGF?
Mediterranean Gardening France brings together all who are interested in Mediterranean plants, gardens and gardening both in France and elsewhere. We are a French non-profit organisation (association de la loi 1901).
Qu’est-ce que MGF?
Mediterranean Gardening France réunit tous ceux qui s’intéressent aux plantes, aux jardins et au jardinage méditerranéens – en France et ailleurs. Nous sommes une association à but non lucratif (Loi 1901).
Who can join MGF?
Anyone over the age of 16 can join MGF. Most of our members either live in France or have a second home here, but we also have many members living in other parts of the world.
Qui peut adhérer à MGF?
Toute personne âgée de plus de 16 ans peut adhérer à MGF. La plupart de nos membres habitent la France ou y ont une résidence secondaire, mais nous avons également de nombreux membres qui habitent ailleurs dans le monde.
Do you have to be a keen gardener to join MGF?
No. Many members are keen gardeners, some are expert, some are just starting to create a Mediterranean garden. Others don’t have their own garden but enjoy visiting gardens and are interested in Mediterranean plants.
Faut-il être jardinier passionné pour rejoindre MGF?
Non. De nombreux membres sont des jardiniers passionnés, certains sont des experts, certains commencent tout juste à créer un jardin méditerranéen. D’autres n’ont pas leur propre jardin mais aiment visiter les jardins et s’intéressent aux plantes méditerranéennes.
Where do MGF activities take place?
We organise events throughout Mediterranean France from the Pyrénées to the Côte d’Azur and from time to time we arrange trips to other Mediterranean-climate countries. In addition, our members can participate in both local events and international trips arranged by our partner organisations in other countries (see below). For a list of our Past Activities click here.
Où se déroulent les activités MGF?
Nous organisons des événements dans toute la France méditerranéenne depuis Pyrénées jusqu’à la Côte d’Azur. De temps en temps, nous organisons des voyages dans d’autres pays au climat méditerranéen. En plus, nos membres peuvent participer à des événements locaux et à des voyages internationaux organisés par nos organisations partenaires dans d’autres pays (voir ci-dessous). Pour une liste de nos activités passées, cliquez ici.
What languages are spoken at MGF events?
All our members speak either French, English or both, and activities are conducted in both languages. If you have difficulty understanding anything at an event there will always be a bilingual member present to help with translation.
Quelles langues sont parlées lors des événements MGF?
Tous nos membres parlent français, anglais ou les deux et les activités se déroulent dans les deux langues. Si vous avez des difficultés à comprendre lors d’un événement, un membre bilingue sera toujours présent pour vous aider.
Does MGF have relationships with other garden societies?
Yes. We are a member of Mediterranean Gardening International (MGi), an international community of similarly minded groups. We also have links with garden associations both in France and throughout the world.
Est-ce que MGF a des liens avec d’autres sociétés de jardinage?
Oui. Nous sommes est membre de Mediterranean Gardening International (MGi), une communauté internationale de groupes partageant les mêmes idées. En plus, nous avons des liens avec des associations de jardinage en France et dans le monde.
Is MGF part of the Mediterranean Garden Society?
No. Although we have links with the MGS (for example, a shared seed exchange), we are a separate organisation.
Est-ce que MGF fait partie de la Mediterranean Garden Society?
Non. Bien que nous ayons des liens avec le MGS, par exemple, un échange de semences partagé, nous sommes une organisation distincte.
What is Mediterranean gardening?
Creating and maintaining an attractive garden in a Mediterranean climate zone, where every drop of water is precious, poses challenges relevant to gardeners everywhere. Our international community exists to share ideas on all aspects of water-wise gardening.
Qu’est-ce que le jardinage méditerranéen?
Créer et entretenir un beau jardin dans une zone climatique méditerranéenne, où chaque goutte d’eau est précieuse, constitue un défi pour les jardiniers du monde entier. Notre communauté internationale existe pour partager des idées sur tous les aspects du jardinage soucieux d’économiser l’eau.
Does MGF sell plants for Mediterranean gardens?
We do not sell plants, but do recommend nurseries where you can buy suitable plants and maintains lists of plants which members recommend for use in a variety of garden conditions.
Est-ce que MGF vend des plantes pour les jardins méditerranéens?
Nous ne vendons pas de plantes, mais nous recommandons des pépinières où vous pouvez acheter des plantes appropriées. En plus, nous tenons à jour des listes de plantes recommandées par nos membres pour une utilisation dans diverses conditions de culture.
