A member’s garden in Maussane-les-Alpilles
Le jardin d’un membre à Maussane-les-Alpilles
Click on the images to enlarge them / Cliquez sur les images pour les agrandir

In the absence of the owners, we were greeted and guided by the head gardener, representing the team of the well-known landscape designer, James Basson. MGF first visited this garden in May 2018, when planting had just finished. It was interesting to see how the garden had developed since our earlier visit.
En l’absence des propriétaires, nous avons été accueillis et guidés par le chef jardinier, qui représentait l’équipe du célèbre paysagiste James Basson. MGF s’était rendu pour la première fois dans ce jardin en mai 2018, alors que les plantations venaient tout juste d’être achevées. Il était intéressant de voir comment le jardin avait évolué depuis notre précédente visite.

James Basson has transformed a traditional grass lawn into a real vegetal carpet. It is a dry garden, and we observed many euphorbias, teucrium, arbousiers, various grasses and salvias, Pistacia lentiscus, achillea and others. The choice of plants was of the utmost importance. The plants were planted young and quite close together. They require little maintenance and have had no watering since the planting period. However, regular pruning is necessary to keep the plants healthy and in shape.
James Basson a transformé une prairie traditionnelle en un véritable tapis végétal. Il s’agit d’un jardin sec, où l’on a pu observer de nombreuses euphorbes, des teucrium, des arbousiers, diverses graminées et sauges, Pistacia lentiscus, des achillées et bien d’autres espèces. Le choix des plantes revêtait une importance fondamentale. Les plantes ont été plantées jeunes et assez près les unes des autres. Elles nécessitent peu d’entretien et n’ont pas été arrosées depuis la période de plantation. Cependant, une taille régulière est nécessaire pour maintenir les plantes en bonne santé et en forme.
Gravel between the plantings tempers both hot, dry summers and humid winters. It protects the soil and keeps the base of the plant dry. In some areas mulch may be used instead of gravel.
Le gravier disposé entre les plantations tempère à la fois les étés chauds et secs et les hivers humides. Il protège le sol et maintient le pied de la plante au sec. Dans certaines régions, on peut utiliser du mulch à la place du gravier.
In 2018, Nanouk Pelen wrote in her visit report: “It will be fascinating to revisit the garden in a few years, when the newly designed gravel garden will have matured and become a wonderful example of a Mediterranean dry garden”. Mission accomplished!
En 2018, Nanouk Pelen écrivait dans son rapport de visite : « Il sera fascinant de revenir dans ce jardin dans quelques années, lorsque le jardin de gravier nouvellement aménagé aura pris de l’âge et sera devenu un magnifique exemple de jardin méditerranéen sec ». Mission accomplie !

Text: Hedwige Lauwaert
Photos: Paul Kiekens and Nanouk Pelen
![]()

