Attract butterflies and other insects into the garden
Attirer les papillons et autres insectes au jardin

Here are just a few of a long list of local plant species that you can introduce, or allow into your garden, to provide nectar for butterflies and host plants to feed their caterpillars. Most (except one or two) of these are hillside plants that butterflies and other insects know well!
Voici quelques espèces végétales locales, parmi une longue liste, que l’on peut installer ou laisser venir dans son jardin pour que les papillons puissent trouver du nectar et les plantes-hôtes pour nourrir leurs chenilles. Pour la plupart (sauf une ou deux) ce sont des plantes des collines que les papillons connaissent bien ! et les autres insectes aussi….
Wild fennel {Foeniculum vulgare) and feverfew {Tanacetum corymbosum) attract a large number of insects, as do wild carrot (Daucus carota), rue (Ruta angustifolia), Teucrium polium, Centranthus ruber, lilac (Syringa vulgaris), salvias, alfalfa (Medicago sativa), Centaurea scabiosa, C. aspera, several thistles, Eupatorium cannabinum, Scabiosa columbaria, many plants in the Fabaceae family such as horseshoe vetch {Hippocrepis comosa), Coronilla varia, Anthyllis vulneraria, Dorycnium pentaphyllum and D. hirsutum, bird’s-foot trefoil (Lotus corniculatus), sainfoin {Onobrychis viciifolia), clover and all aromatic plants (thyme, rosemary, sariette, hyssop, oregano, sage).
Le fenouil sauvage {Foeniculum vulgare) et la tanaisie en corymbe {Tanacetum corymbosum) attire de très nombreux insectes, aussi la carotte sauvage (Daucus carota), la rue (Ruta angustifolia), la germandrée tomenteuse (Teucrium polium), la valeriane rouge {Centranthus ruber), le lilas (Syringa vulgaris), les sauges, la luzerne cultivée (Medicago sativa), Centaurea scabiosa, C. aspera, quelques chardons, l’eupatoire chanvrine {Eupatorium cannabinum), Scabiosa columbaria, de nombreuses plantes de la famille des Fabacées : l’hippocrépide à toupet {Hippocrepis comosa) la coronille bigarrée (Coronilla varia), Anthyllis vulneraria, la badasse (Dorycnium pentaphyllum), et D. hirsutum, Lotus corniculatus, le sainfoin {Onobrychis viciifolia), les trèfles et toutes plantes aromatiques (thym, romarin, sarriette, hysope, thym serpolet, origan, sauge officinale).
Also, lavender, Verbena bonariensis, honeysuckle, nettles, brambles, violets, plantain, Helichrysum stoechas, Biscutella laevigata and not forgetting our wild grasses, which are host plants for many butterflies: Bromus sp., Brachypodium sp., Poa annua, Phleum pratense, Festuca ovina, as well as sedums, cistus, oxeye daisies (Leucanthemum vulgare) and Helianthemum sp.
En plus, le lavandin, Verbena bonariensis, chèvrefeuilles, les orties, les ronces, les violettes, les plantains, les Immortelles (Helichrysum stoechas), Biscutella laevigata) et n’oublions pas bien sûr nos graminées sauvages qui sont les plantes-hôtes de très nombreux papillons: bromes, brachypodes, Poa annua, Fléole des prés, {Phleum pratense), Festuca ovina, et les sedums, les cistes, les marguerites (Leucanthemum vulgare) et les helianthèmes.
Some shrubs and trees:
Celtis australis, almond {Prunus dulcis), hawthorn {Crataegus monogyna), the mahaleb cherry {Prunus mahaleb), blackthorn (Prunus spinosa), wild buckthorn (Rhamnus alaternus), fruit trees, including peach, cherry and apricot, Arbutus unedo, Quercus pubescens, Colutea arborea etc.
Quelques arbustes et arbres :
Micocoulier (Celtis australis), !’amandier {Prunus dulcis), l’aubépine {Crataegus monogyna), le cerisier de Sainte Lucie {Prunus mahaleb), le prunellier (Prunus spinosa), le nerprun alaterne (Rhamnus alaternus), arbres fruitiers (pêchers, cerisiers, abricotiers), l’arbousier (Arbutus unedo), le chêne pubescent (Quercus pubescens), le baguenaudier {Colutea arborea) etc…
Source : La saison des papillons de Provence, Nicholas Maurel et Yves Doux, Proserpine, 2009
Texte : Martine Grillet
![]()