Mediterranean Gardening France

FAQ

Le Jardin des Migrations, Mucem

Click on the images to enlarge them / Cliquez sur les images pour les agrandir

Located at the entrance to the port of Marseille, within the walls of Fort Saint-Jean, the Jardin des Migrations offers a journey of discovery of the history of Mediterranean vegetation and its uses. Opened in 2014, the garden was designed by l’Agence APS, in collaboration with nurseryman Olivier Filippi and botanist Véronique Mure.

Situé à l’entrée du port de Marseille, dans l’enceinte du fort Saint-Jean, le Jardin des migrations propose un parcours à la découverte de l’histoire de la végétation méditerranéenne et de ses usages. Ouvert en 2014, le jardin était conçu par l’Agence APS, en collaboration avec le pépiniériste Olivier Filippi et la botaniste Véronique Mure.

The plants used vary according to the theme of each of the gardens, for example, the orange courtyard, the myrtle garden, the vegetable and salad gardens, the wind garden and the ethnobotanical trail. Plants include Myrthus communis, Jasminum officinale, Centranthus ruber, Capparis spinosa, Teucrium marum, Thymus herba-marona, Hypericum perforatum and Lavandula latifolia.

Les plantes utilisées varient en fonction du thème de chacun des jardins, à savoir la cour des orangers, le jardin des myrtes, les jardins des légumes et des salades, le jardin des vents et le sentier ethnobotanique. On y trouve, entre autres, Myrthus communis, Jasminum officinale, Centranthus ruber, Capparis spinosa, Teucrium marum, Thymus herba-marona, Hypericum perforatum et Lavandula latifolia.

.

In a dry garden setting, this unique botanical collection of Mediterranean plants is open to visitors all year round, regardless of flowering periods. The Jardin des Migrations also offers a unique panoramic view of Marseille.

Dans un contexte de jardin sec, cette collection botanique unique de plantes méditerranéennes s’offre au visiteur tout au long de l’année, indépendamment des périodes de floraison. Le jardin des Migrations offre également une vue panoramique unique sur Marseille.


Text and photos: Erwan Jehanno