Mediterranean Gardening France

Mediterranean Gardening France

Safari Marbre à Caunes-Minervois

Click on the images to enlarge them / Cliquez sur les images pour les agrandir

Around fifteen members gathered for a Sunday morning Safari Marbre. Some had to get up very early to arrive on time, but the walk on the Montagne Noire was well worth it. Our guide, Bernard, a volunteer with the association Les Marbrières de Caunes, led the way and talked to us about the various types of marble, as well as its uses, extraction, and transport to destinations around the world.

Nous étions une quinzaine à nous réunir pour ce Safari Marbre ce dimanche matin. Certains avaient dû se lever très tôt pour arriver à l’heure. Mais la balade sur la Montagne Noire en valait la peine. En effet notre guide Bernard, un des bénévoles de l’association « Les Marbrières de Caunes » nous a guidé et parlé des différents marbres, de son utilisation, de son exploitation et de son transport vers le monde entier.

Marble from the Aude region has been quarried since Roman times, reaching its peak from the 17th century onwards under the patronage of Louis XIV and Italian master marble workers. It became known as ‘Louis XIV Red’ or ‘Griotte Red’. Examples can be admired in the fireplaces and water features of the Palace of Versailles, as well as in the nave of St. Peter’s Basilica in Rome. During this period, the marble was primarily used for religious decoration, and the deep crimson variety from Caunes was prized for symbolizing the blood of Christ.

Le marbre audois est exploité depuis l’Antiquité romaine et connait son apogée à partir du XVIIe siècle sous l’impulsion de Louis XIV et des maitres marbriers italiens. On parle alors du « Rouge Louis XIV » ou du « rouge Griotte ». On peut l’admirer sur les cheminées et les bassins du château de Versailles et aussi dans la nef de Saint-Pierre de Rome. Le marbre est, à cette époque, utilisé principalement en décor religieux et le rouge incarnat de Caunes est prisé car il représente le sang du Christ.

‘Aeolus’ in Turquin marble / ‘Éole’ en marbre turquin
Top Rouge Incarnat, below griotte marble / En haut, le marbre incarnat, en bas le marbre griotte

The stone was extracted by utilising natural fissures to detach a section, applying leverage, and driving in metal wedges with heavy sledgehammers. Then it was squared off and transported to the Canal du Midi (opened in 1681). The marble blocks were moved using wooden rollers, levers, winches, and the manual labour of the workers, and mules were used to pull the wagons.

Il est extrait, à ce moment-là, en utilisant les fissures naturelles pour désolidariser un bloc, en pesant sur des leviers et en frappant des coins métalliques avec de lourdes masses. Puis vient l’équarrissage et le transport vers le Canal du Midi (ouvert en 1681). Le transport est effectué grâce à des rondins de bois, des leviers, des treuils et la force musculaire des ouvriers. Les mules, enfin, se chargent de tirer les chariots.

L’Aigle de Bonelli – a bird threatened with extinction that nests in the local cliffs / cet oiseau menacé de disparition et qui niche dans les falaises en arrière-plan

Then, in the second half of the 19th century, a new extraction method using helical cables revolutionised ancient techniques, and finally, in the 1980s, the diamond wire saw arrived. This latter technique is far more cost-effective, thanks to its simplicity and ease of use.

Puis, la méthode d’extraction par fil hélicoïdal révolutionne les procédés antiques dans la deuxième moitié du XIXe siècle et, enfin, dans les années 80, arrive le câble diamanté. Cette dernière technique est bien plus rentable, par sa simplicité et rapidité de mise en œuvre.

After a very hearty lunch (we really ought to consider instituting a mandatory nap on busy days like this one!), we headed to the Benedictine abbey.

Après un déjeuner fort copieux (il va falloir songer à instaurer une sieste obligatoire lors de journées bien chargées comme celle-ci !), nous nous sommes dirigés vers l’Abbaye bénédictine.

Dating back to 780, the complex comprises an abbey church, a Romanesque porch, a cloister, the remains of a Carolingian crypt, a lapidary museum, and a garden. Originally under the protection of Charlemagne, it later passed into the hands of the Church in the 12th century. We were able to wander, each at our own pace, and delight in getting lost amidst the maze of spaces.

Elle date de l’an 780 et comporte une église abbatiale, un porche roman, un cloître, des vestiges d’une crypte carolingienne, un musée lapidaire et un jardin. A l’époque elle est sous la protection de Charlemagne, puis, au XIIe siècle elle passe aux mains de l’Église. Chacun à notre rythme, nous avons pu déambuler et nous perdre dans le dédale des espaces avec délectation.

The eastern end of the abbey / Le chevet de l’abbaye

Finally, we visited the Écomusée, where three sculptors were working on bas-reliefs intended to decorate the ‘chemin royal du marbre’.

Enfin, nous avons visité l’Écomusée, où trois sculpteurs travaillaient sur leurs bas-reliefs destinés à décorer le « chemin royal du marbre ».

The extraordinary diversity of Caunes marble / L’extrême diversité du marbre de Caunes
The extraordinary diversity of Caunes marble / L’extrême diversité du marbre de Caunes
Sculptor at work / Sculpteur au travail

Some of us ended the day at the Jardin Champêtre, which this weekend was open to the public, and were able to buy plants for our gardens. What a very full day!

Certains d’entre nous ont pu terminer cette journée au Jardin Champêtre qui ouvraient ses portes gratuitement au public ce week-end et ont pu acheter des végétaux pour leur jardin. Quel programme intense !


Texte et photos : Chantal Guiraud

Loading

Site publié par Christine Daniels au nom de
Mediterranean Gardening France (MGF)
7 allée Germaine Richier, Résidence Sakura Garden Appt 5-4, 34170 CASTELNAU LE LEZ

MGF est une association à but non lucratif (Loi 1901)

Published by Christine Daniels for
Mediterranean Gardening France (MGF)
7 allée Germaine Richier, Résidence Sakura Garden Appt 5-4,
34170 CASTELNAU LE LEZ

MGF is a non-profit association (Loi 1901)