Seed Collection / Collection de graines (MGi)
View the seed list / Voir la liste de graines
This seed collection, maintained by Chantal Guiraud in Montpellier, is open to members of organisations belonging to Mediterranean Gardening International, and to members of the Mediterranean Garden Society. Although we don’t ask you to send in seed when you make an order, it’s obvious that this free service will only work well if members contribute fresh seed each year. It isn’t necessary to send in large quantities of each type of seed and there are no date limits for contributing or for ordering seeds. When sending or ordering seeds, please indicate in your email or letter, the name of the MGi gardening association to which you belong.
Cette collection de graines, gérée par Chantal Guiraud à Montpellier, est ouverte à tout membre adhéré à une des associations qui font partie de Mediterranean Gardening International, ainsi qu’aux membres du Mediterranean Gardening Society. Bien que vous ne soyez pas obligés d’envoyer des graines en échange, il est évident que ce service gratuit ne peut fonctionner que grâce à vos envois de graines fraîches chaque année. Il n’est pas nécessaire d’envoyer de grosses quantités à chaque fois. Il n’y a pas de date limite, ni pour l’envoi de graines, ni pour la commande de graines. Quand vous envoyez ou commandez des graines, veuillez indiquer dans votre mail ou dans votre lettre le nom de l’association MGi dont vous êtes membre.
The seed list will be updated at least twice each year, on 1 January for spring sowing and on 1 August for September sowing, the latter being particularly recommended for Mediterranean plants.
Sachez seulement que la liste sera mise à jour au moins 2 fois par an, au 1er janvier pour les semis de printemps et au 1er août pour les semis de septembre – saison fortement recommandée pour les plantes typiquement méditerranéennes.
Sending seeds
Collect seeds from your garden, clean off any debris, then put each variety in a paper envelope, clearly marked with the name of the plant, the date and the location where the seed was collected. These envelopes should then be placed in a padded envelope and posted to :
Envoi de graines
Insérer vos graines récoltées, nettoyées et débarrassées de tout débris dans une enveloppe papier en indiquant clairement sur chaque enveloppe le nom de la plante, la date et le lieu de récolte. Placez ensuite ces enveloppes dans une enveloppe à bulles et envoyez-la à l’adresse suivante :
Chantal Guiraud
75 rue de la Vieille Poste
34000 Montpellier
FRANCE
If possible, please email us photos of the plants whose seeds you send us by clicking here.
Envoyez-nous, si possible, les photos des plantes dont vous nous donnez les graines en cliquant ici.
Ordering seeds
You may order up to 10 packets of seeds each year or 15 packets if you have contributed seed yourself. It is a good idea to add 3 or 4 alternatives to your order in case the ones you want are out of stock. Send your order to Chantal either by post or email.
Commande de graines
Vous pouvez commander 10 paquets de graines chaque année ou 15 si vous êtes donateur. Il est fortement conseillé d’ajouter 3 ou 4 espèces différentes dans votre choix de graines en cas de rupture de stock. Envoyez votre commande à Chantal à l’adresse ci-dessus ou par mail.
European Union regulations
The latest European Union regulations require a phytosanitary certificate when importing seeds to France from a non-EU country, however this is not necessarily the case when exporting seeds. Regulations vary depending on the country.
Réglementation européenne
La nouvelle réglementation européenne exige un certificat phytosanitaire afin de pouvoir importer des graines arrivant d’un pays non-européen, mais le contraire n’est pas toujours valable. Il diffère selon le pays concerné.
More advice about seeds / Plus de conseils concernants les graines:
Easy Seeds / Graines faciles
Seeds to sow in July and August / semis de juillet et août
Seeds for September / Semis de Septembre
Propagation from seeds / Propagation par semis
Grasses on our Seed List / Graminées à choisir dans la liste de graines
Salvias
Plant lists / Listes de plantes
Bulbs from South Africa
Bulbes Sud-Africains
Photographs by Johann Nieuwoudt
Leigh Nieuwoudt of Simply Indigenous (SA Bulb Company) has sent us this list of summer-flowering bulbs suitable for hot dry summers and winter temperatures to -10˚C.
Leigh Nieuwoudt de la pépinière ‘Simply Indigenous’ (SA Bulb Company) nous a envoyé cette liste des bulbes à floraison estivale qui conviennent pour des été secs et chauds et des températures hivernales inférieurs à -10°C.
Click on the thumbnail images to enlarge them / Cliquez sur les vignettes pour les agrandir
Agapanthus ‘Black Magic‘
Hybrid. Almost black flowers in summer. Full sun.
Keep dry during winter dormancy
Agapanthus ‘Lilac Mist‘
Hybrid. Bell-shaped lilac flowers in summer. Full sun
Keep dry during winter dormancy
Agapanthus comptonii subsp. comptonii
Blue flowers in summer. Sun or semi-shade. Evergreen.
Needs a little water throughout the year.
Agapanthus inapertus subsp. pendulus
Blue pendulous flowers in summer. Full sun.
Needs well-drained soil. Keep dry during winter dormancy.
Agapanthus inapertus subsp. pendulus ‘Graskop‘
Deep purple pendulous flowers in summer. Full sun.
Needs well-drained soil. Keep dry during winter dormancy.
Agapanthus inapertus subsp. pendulus ‘White‘
White pendulous flowers in summer. Full sun.
Needs well-drained soil. Keep dry during winter dormancy.
Agapanthus praecox subsp. orientalis ‘Big Blue‘
Blue flowers in summer. Sun or semi-shade. Evergreen.
Needs a little water throughout the year.
Albuca altissima
White/greenish scented flowers, spring/summer.
Well-drained soil. Good for rockeries.
Albuca nelsonii
White flowers with greenish stripe, to 1m high. Evergreen.
Well-drained soil. Good for rockeries.
Albuca shawii
Yellow scented flowers, 15-40 cm high in spring/summer.
Keep dry during winter dormancy
Albuca sp. ‘Nottingham Road‘
White flowers in summer. Thick bright green leaves.
Keep dry during winter dormancy
Ammocharis coranica
Pink to burgundy scented flowers in summer.
Needs well-drained soil. Keep dry during winter dormancy.
Boophone disticha
Large fan-shaped leaves, pink flowers in summer. Full sun.
Needs very well-drained soil.
Brunsvigia grandiflora
Pink flowers in summer, to 80cm high. Full sun.
Needs very well-drained soil.
Bulbine narcissifolia
Succulent. Yellow flowers in autumn and spring. Full sun.
Needs very little water.
Crinum buphanoides
Fragrant white to pink flowers in summer. Full sun.
Needs well-drained soil. Keep dry during winter dormancy.
Crinum gramnicola
Deep pink flowers in summer, broad, spreading leaves.
Needs well-drained soil. Keep dry during winter dormancy.
Crocosmia paniculata
Dark orange flowers in summer on tall stems. Pleated leaves. Full sun.
Well-drained soil.
Cyrtanthus contractus
Orange flowers spring/early summer, followed by leaves. Full sun.
Needs well-drained soil. Keep dry during winter dormancy.
Dierama pendulum
Pink or white spring flowering varieties. Evergreen. Full sun.
Drimia capensis
White to yellowish flowers on tall stems in summer. Evergreen. Full sun.
Well-drained soil. Needs very little water in winter.
Drimia elata
Scented flowers on tall stems in a variety of colours in spring/summer.
Winter dormant.
Eucomis zambesiaca
Creamy white flowers in summer, to 25cm high. Full sun.
Winter dormant.
Gladiolus dalenii ‘Red Dazzle‘
Orange-red flowers in summer. Fast growing. Full sun.
Winter dormant.
Gladiolus papilio
Unusually coloured flowers in spring on tall stems. Full sun.
Winter dormant.
Hypoxis hemerocallidea
Yellow flowers in spring and summer. Full sun.
Keep dry during winter dormancy
Hypoxis sp.
Small yellow flowers in summer. Bright green leaves. Full sun.
Winter dormant.
Ledebouria ovatifolia
Pink flowers in spring and summer. Spotted leaves. Full sun.
Needs well-drained soil. Keep dry during winter dormancy.
Ledebouria sp.
Pinkish-purple flowers in early summer. Pale green leaves. Full sun.
Keep dry during winter dormancy
Merwilla plumbea
syn. Scilla natalensis
Blue flowers in summer, up to 25cm high. Full sun.
Needs well-drained soil. Keep dry during winter dormancy.
Nerine huttoniae
Large deep pink flowers in summer. Broad glossy leaves. Full sun.
Some water in summer. Keep dry during winter dormancy
Ornithogalum longibracteatum
Whiteish-green flowers in summer. Fast growing. Evergreen. Full sun.
Must be planted partially above ground. Needs very well-drained soil.
Prototulbaghia siebertii
Dwarf plant with white flowers in summer. Grass-like leaves. Full sun.
Keep dry during winter dormancy
Scadoxus puniceus
Orange-red flowers winter to spring. Sun or shade.
Keep dry when dormant.
Tulbaghia acutiloba
Green/orange sweetly-scented flowers throughout the year. Full sun.
Tulbaghia violacea
Lilac flowers with strong onion scent. Evergreen. Full sun.
Urginea altissima
White flowers with green stripe on tall stems in spring/early summer.
Well-drained soil. Needs very little water.
Watsonia angusta
Orange-red flowers in spring and summer. Evergreen. Full sun.
Watsonia knysnana x pillansii ‘Crimson Lake‘
Cerise pink flowers in summer. Fan-shaped leaves. Evergreen. Full sun.
Watsonia knysnana x pillansii ‘Helvetica‘
Pale pink flowers in summer. Fan-shaped leaves. Evergreen. Full sun.
Watsonia knysnana x pillansii ‘Pink Porcelain‘
Pale pink flowers in summer. Fan-shaped leaves. Evergreen. Full sun.
Watsonia pillansii
Orange-red flowers in spring and summer. Evergreen. Full sun.
Plant lists / Listes de plantes
Plantes pour une terrasse végétale
Click on the thumbnail images to enlarge them / Cliquez sur les vignettes pour les agrandir
Achillea umbellata
Sans caractère pionnier (does not spread)
S’adapte au piétinement (adapts to foot-traffic)
Antirrhinum hispanicum
Propagation par semis (seeds)
Faible (poor) adaptation au piétinement
Arctanthemum arcticum
Propagation par drageons (suckers)
White, daisy-like flowers September – October
Artemisia ‘Canescens ‘
Propagation par drageons (suckers)
S’adapte au piétinement
Artemisia caerulescens subsp. gallica
Propagation par rhizomes
S’adapte au piétinement
Artemisia pontica
Propagation par rhizomes
S’adapte au piétinement
Clinopodium serpyllifolium subsp. fruticosum
Propagation par semis (seeds)
White flowers June – October
Convolvulus cneorum
Sans caractère pionnier (does not spread)
Faible (poor) adaptation au piétinement
Dianthus pyrenaicus ‘Cap Bear‘
Propagation par drageons (suckers)
Faible (poor) adaptation au piétinement
Dorycnium hirsutum
Propagation par semis (seeds)
Faible (poor) adaptation au piétinement
Erigeron karvinskianum
Propagation par semis (seeds)
Faible (poor) adaptation au piétinement
Erodium trifolium
Propagation par semis (seeds)
S’adapte au piétinement
Erysimum x cheiri
Propagation par semis (seeds)
Faible (poor) adaptation au piétinement
Euphorbia ‘Copton Ash‘
Propagation par rhizomes
S’adapte au piétinement
Euphorbia cyparissias ‘Tall Boy‘
Propagation par rhizomes
Moyen adaptation au piétinement
Euphorbia nicaeensis
Propagation par semis (seeds)
Faible (poor) adaptation au piétinement
Geranium macrorrhizum
Propagation par rhizomes
Ombre/mi-ombre
Geranium sanguineum
Propagation par rhizomes
Soleil/mi-ombre
Geranium x cantabrigiense ‘Biokovo‘
Propagation par rhizomes
Ombre/mi-ombre
Helichrysum orientale
Sans caractère pionnier (does not spread)
Faible (poor) adaptation au piétinement
Hypericum aegypticum
Propagation par drageons (suckers)
Faible (poor) adaptation au piétinement
Hypericum olympicum ‘Citrinum‘
Propagation par drageons (suckers)
Soleil/mi-ombre
Limonium pruinosum
Propagation par semis (seeds)
S’adapte au piétinement
Linum arboreum
Sans caractère pionnier (does not spread)
Faible (poor) adaptation au piétinement
Nepeta racemosa
Propagation par drageons (suckers) et semis (seeds)
Faible (poor) adaptation au piétinement
Oenothera macrocarpa
Propagation par drageons (suckers) et semis (seeds)
Faible (poor) adaptation au piétinement
Origanum dictamnus
Sans caractère pionnier (does not spread)
Faible (poor) adaptation au piétinement
Origanum majorana
Propagation par drageons (suckers) et semis (seeds)
Faible (poor) adaptation au piétinement
Pallensis maritima
Propagation par semis (seeds)
S’adapte au piétinement
Rhodanthemum catananche
Propagation par drageons (suckers)
S’adapte au piétinement
Rhodanthemum hosmariense
Propagation par drageons (suckers)
Faible (poor) adaptation au piétinement
Rosmarinus officinalis ‘Montagnette‘
Propagation par marcottes (layering)
Faible (poor) adaptation au piétinement
Scabiosa minoana
Sans caractère pionnier (does not spread)
Faible (poor) adaptation au piétinement
Stachys cretica
Propagation par drageons (suckers) et semis (seeds)
S’adapte au piétinement
Teucrium ackermanii
Sans caractère pionnier (does not spread)
Faible (poor) adaptation au piétinement
Teucrium aureum
Propagation par drageons (suckers)
S’adapte au piétinement
Teucrium cossonii
Sans caractère pionnier (does not spread)
Faible (poor) adaptation au piétinement
Teucrium luteum
Propagation par drageons (suckers)
Moyen adaptation au piétinement
Thymus vulgaris
Propagation par semis (seeds)
Faible (poor) adaptation au piétinement
Achillea crithmifolia
Propagation entre les dalles par rhizomes
S’adapte au piétinement (adapts to foot-traffic)
Achillea tomentosa
Propagation par drageons (suckers)
S’adapte au piétinement
Cymbalaria muralis
Propagation par drageons (suckers)
Ombre/mi-ombre
Dymondia margaretae
Propagation par drageons (suckers)
S’adapte au piétinement
Glechoma hederacea
Propagation par rhizomes
Ombre/mi-ombre
Hypericum tomentosum
Propagation par drageons (suckers)
Faible adaptation au piétinement
Iris lutescens
Propagation par rhizomes
S’adapte au piétinement
Origanum scabrum
Propagation par drageons (suckers) et semis (seeds)
S’adapte au piétinement
Potentilla verna
Propagation par drageons (suckers) et semis (seeds)
S’adapte au piétinement
Psephellus bellus
syn. Centaurea bella
Propagation par drageons (suckers)
Soleil/mi-ombre
Salvia multicaulis
Propagation par drageons (suckers)
S’adapte au piétinement
Sedum album ‘Coral Carpet‘
Enracinement des fragments
Moyen adaptation au piétinement
Sedum gypsicola
Enracinement des fragments
Moyen adaptation au piétinement
Sedum ochroleucum
Enracinement des fragments
Moyen adaptation au piétinement
Tanacetum densum
Propagation par drageons (suckers)
S’adapte au piétinement
Teucrium chamaedrys
Propagation par drageons (suckers)
Soleil/mi-ombre
Thymus herba-barona
Enracinement des tiges (stem-rooting)
S’adapte au piétinement
Thymus praecox subsp. polytrichus
Enracinement des tiges (stem-rooting)
S’adapte au piétinement
Thymus roegneri
syn. T.hirsutus
Enracinement des tiges (stem-rooting)
S’adapte au piétinement
Thymus serpyllum ‘Lemon Curd‘
Enracinement des tiges (stem-rooting)
S’adapte au piétinement
Thymus serpyllum subsp. serpyllum
Enracinement des tiges (stem-rooting)
S’adapte au piétinement
Allium tuberosum
Propagation par semis (seeds)
Faible (poor) adaptation au piétinement
Antirrhinum barrelieri
Propagation par semis (seeds)
Faible (poor) adaptation au piétinement
Armeria arenaria
Propagation par semis (seeds)
Faible (poor) adaptation au piétinement
Asphodeline liburnica
Propagation par semis (seeds)
Faible (poor) adaptation au piétinement
Asphodelus fistulosus
Propagation par semis (seeds)
Faible (poor) adaptation au piétinement
Asphodelus ramosus subsp. ramosus
Propagation par semis (seeds)
Faible (poor) adaptation au piétinement
Centranthus ruber ‘Albus‘
Propagation par semis (seeds)
Faible (poor) adaptation au piétinement
Eschscholzia californica
Propagation par semis (seeds)
S’adapte au piétinement
Glaucium flavum
Propagation par semis (seeds)
Faible (poor) adaptation au piétinement
Goniolimon speciosum
Fleurs mauve en juillet-août
S’adapte au piétinement
Scabiosa holosericea
Propagation par semis (seeds)
Faible (poor) adaptation au piétinement